sabes que llevas demasiado tiempo en finlandia cuando...

Con la ola de calor que estamos teniendo (1ºC esta mañana) ando un poco desorientada, así que tiraré de despensa para esta actualización.

Parece que en cuanto llegas a Finlandia, como pack de bienvenida, la gente te manda un test para evaluar tu adaptación al país. Lo más gracioso es que está colgado en la página web del único diario local que se edita en inglés (para que luego digan que no tienen sentido del humor). Yo ya saco un notable más que alto…

1. When a stranger on the street smiles at you, you think

a. he is drunk

b. he is insane

c. he's American
d. all of them

2. When asked about your holiday plans you answer: "I'm going to Europe" meaning any Western European country outside Scandinavia.

3. Silence is fun.

4. You pass a grocery store and think: "Wow, it is open, I'd better go in and buy something!"

5. Your notion of street life is reduced to the few teenagers hanging out in front of the railway station on Friday nights.

6. Hugging is reserved for sexual foreplay.

7. You no longer look at sports clothes as casual wear, but recognize them as formal wear.

8. You have undergone a transformation:
a. you accept mustamakkara as food
b. you accept alcohol as food
c. you accept

9. You understand why the Finnish language has no future tense.

10. 80°C in a sauna is chilly, but 20°C outside is freaking hot.

También os cuelgo dos foticos de hoy a la mañana (dos pamplonismos en una frase). La calle sin nieve es Aleksanderinkatu, la Preciados de Hell!sinki, que lleva calefacción en el suelo para que los pijos no se caigan mientras compran. La otra es paralela y es donde está la oficina. Los despachos no ocupados por becarios miran a ella.

Y nos vemos en Dusseldorf! A la vuelta (cuando sea un año más vieja, pero aún muy lejos de los 30), igual traduzco el test para que Indi lo entienda, que con el blog de Cris en inglés ya vale.